Award Winning Japanese Film “Tomogui” (“The BackWater”) Graded with DaVinci Resolve – Press Release

PRESSEMITTEILUNG

7. september 2013

Die Blackmagic Design Corporation, die auf dem tschechischen und slowakischen Markt von Syntex vertreten wird, hat bekannt gegeben, dass ihr Produkt DaVinci Resolve bei der Produktion des japanischen Films "Tomogui" von Regisseur Shinji Aoyama eingesetzt wurde. Der Film wird heute, am 7. September 2013, in den japanischen Kinos anlaufen

"Tomogui", der kürzlich auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno von der Kritik gelobt wurde, beschreibt das Leben in der Stadt Shimonoseki in der südlichen Präfektur Yamaguchi während der Showa-Periode, basierend auf dem Roman von Shinji Tanaka, der mit dem japanischen Akutagawa-Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Der renommierte Filmemacher Shinji Aoyama und der Kameramann Takahiro Imai haben die düstere und oft gewalttätige Atmosphäre des Buches getreu auf die Leinwand gebracht

Nach der Lektüre des Romans war der Kameramann Takahiro Imai der Meinung, dass die Atmosphäre des Buches sehr düster war und "nicht in den Himmel blickte". "Es ist eineGeschichte über Menschen, die in der Showa-Zeit am unteren Rand der Gesellschaft leben, und ich wollte den Farbton des Films dem unterordnen", sagte er. "Deshalbhabe ich gelb-braune Töne gewählt. Die endgültige Farbbehandlung des Films sollte erst in der Postproduktion erfolgen, aber wir haben die Grundtöne während der Dreharbeiten mit Filtern ausgewählt.“

Die von der japanischen Firma Interceptor Inc., mit der der Regisseur und der Kameramann bereits bei früheren Projekten zusammengearbeitet hatten. Genta Tamaki ist seit drei Jahren Anwender von DaVinci Resolve und vertraut voll und ganz auf die Flexibilität und die innovativen Werkzeuge. "Mit Resolve habe ich die Freiheit, alle Korrekturen vorzunehmen und jeden gewünschten Farblook zu erzielen. Dank seines günstigen Preises haben wir das Budget nicht überstrapaziert und trotzdem eine hervorragende Bildqualität erzielt.“

Tamaki erklärte weiter:"Die Geschichte spielt im Sommer, aber als wir das Filmmaterial sahen, wurde uns klar, dass die Farbstimmung des Films nicht auf einen heißen Sommer hindeutet. Also habe ich mit Resolve Gelbtöne hinzugefügt, um die Sommeratmosphäre zu verstärken. Wir wollten auch einen weniger gesättigten Look erreichen, also habe ich die Farben im gesamten Film deutlich abgeschwächt.“

"Ich war für die Farbgebung und den Schnitt des Films verantwortlich, beides wurde gleichzeitig durchgeführt. Ich bearbeitete den Film in Final Cut Pro X und exportierte ihn unter Verwendung des XML-Standards kontinuierlich in das Produkt Resolve, um die Farbanpassungen vorzunehmen.Das gesamte in Resolve bearbeitete Filmmaterial wurde dann wieder in Final Cut exportiert", so Genta Tamaki. "Durch die Farbkorrektur des gesamten Materials und nicht nur des verwendeten Materials konnte ich im Schneideraum frei mit der Länge der Szenen arbeiten und immer mit farbkorrigiertem Material arbeiten. Resolve hat mir die Arbeit sehr erleichtert.“

Aufgrund des geringen Postproduktionsbudgets des Films musste der Farbschnitt so effizient wie möglich durchgeführt werden. "In Resolve wird die Arbeit in Echtzeit ausgeführt. Ich kann mit der Crew zusammenarbeiten und sofort verschiedene Einstellungen ausprobieren.DieFarbbearbeitung dauerte drei bis vier Tage und Resolve ermöglichte mir ein entspanntes Arbeiten", fügt Genta Tamaki hinzu

Pressefotos
Fotos von allen Blackmagic Design Produkten finden Sie unter www.blackmagicdesign.com/press/images

Über Blackmagic Design
Die Produkte von Blackmagic Design sind branchenführend in den Bereichen Videobearbeitung, digitale Kinokameras, Farbkorrektoren, Videoüberwachung, Signalumschalter, Disc-Recorder, Wellenform-Monitore und Filmrestaurationssoftware für Film, Postproduktion und Fernsehen. Die Videoaufnahmekarten der DeckLink-Serie von Blackmagic Design haben eine Revolution in Sachen Qualität und Zugänglichkeit ausgelöst. Die DaVinci-Produktlinie für die Farbvideobearbeitung dominiert seit 1984 den Film- und Fernsehmarkt und wurde mit Emmy™ Awards, dem Fernsehäquivalent der Academy Awards, ausgezeichnet. Blackmagic Design entwickelt weiterhin innovative Produkte im Bereich der stereoskopischen Produktion und 4K-Videoverarbeitung. Blackmagic Design wurde von Spezialisten für Postproduktion und Videobearbeitung gegründet und hat Niederlassungen in den USA, Großbritannien, Japan, Singapur und Australien. Weitere Informationen finden Sie unter www.blackmagicdesign.com

Über Syntex
Syntex, ein in Prag ansässiges Unternehmen, wurde 1994 gegründet, um Produkte und Lösungen für die Transkription von Computer-zu-Video-Animationen, Computergrafik, professionellen Schnitt und Videobearbeitung zu vertreiben. Sie gehört zu den Pionieren in der Tschechischen Republik und hat sich als zuverlässiger und starker Partner im Bereich der digitalen Bild- und Tonverarbeitung etabliert. Syntex widmet sich dem Vertrieb von Produkten, dem technischen Support und der Beratung in vielen Bereichen der Video- und Audioproduktion sowie der Postproduktion. Seit 1999 steht den Kunden in der Slowakei ein Tochterunternehmen mit Sitz in Bratislava, Slowakei, zur Verfügung. Syntex ist ein Distributor von Blackmagic Design Produkten für den tschechischen und slowakischen Markt. Siehe www.syntex.cz für weitere Informationen